Od 2004 roku dyrektor naczelny Orkiestry Sinfonia Varsovia. Ukończył Akademię Muzyczną im. Fryderyka Chopina w Warszawie w klasie kontrabasu prof. T. Pelczara.
Dzięki jego staraniom Orkiestra Sinfonia Varsovia została samorządową instytucją kultury, a w kwietniu 2009 roku, decyzją Prezydent miasta stołecznego Warszawy Hanny Gronkiewicz-Waltz oraz Rady Miasta, po 25 latach działalności otrzymała swoją pierwszą siedzibę w kompleksie budynków przy ulicy Grochowskiej 272 w Warszawie.
Od 2001 roku Janusz Marynowski organizuje Festiwal Sinfonia Varsovia Swojemu Miastu im. Franciszka Wybrańczyka. Festiwal bezpłatnie udostępnia mieszkańcom Warszawy wielkie dzieła literatury w miejscach oddalonych od głównego nurtu wydarzeń kulturalnych stolicy – domach kultury, kościołach i w plenerze. W 2010 roku sprowadził do Polski jeden z najważniejszych światowych festiwali muzyki klasycznej, La Folle Journée, który co roku w ciągu trzech dni prezentuje ok. 60 koncertów, 950 wykonawców i przyciąga ok. 40 000 słuchaczy. W październiku 2015 roku podpisał umowę na wykonanie dokumentacji projektowej nowej sali koncertowej Sinfonii Varsovii i zagospodarowania architektonicznego nieruchomości przy ul. Grochowskiej 272. Projekt zakłada wybudowanie nowoczesnej, kompleksowej przestrzeni artystycznej, która ma stać się nie tylko stałym miejscem spotkań warszawiaków z Orkiestrą, ale także tyglem różnorodnych przedsięwzięć kulturalnych, angażujących lokalną społeczność praską. Sinfonia Varsovia Centrum to kilka sal koncertowych, przestrzenie dla młodych artystów (Akademia Sinfonia Varsovia, rezydencje artystyczne, sale prób), studio nagraniowe, sala konferencyjna, pomieszczenia przeznaczone na zajęcia edukacyjne dla różnych grup wiekowych, kawiarnia połączona z księgarnią muzyczną, restauracje, ogród łączący się z Parkiem Obwodu Praga AK i taras spacerowy na wysokości 20 metrów, z którego będzie można podziwiać panoramę Warszawy.
Za swoją działalność odznaczony został medalem „Za zasługi dla Miasta Stołecznego Warszawy” (2009), Srebrnym Krzyżem Zasługi (2011), Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2015), Ordre des Arts et des Lettres (2015) oraz otrzymał francuskie insygnia Kawalera Orderu Sztuki i Literatury (2018). Za zorganizowanie festiwalu Szalone Dni Muzyki „Les Titans” 2011 otrzymał Nagrodę im. Cypriana Kamila Norwida w kategorii „Muzyka” (2012).